Totò L' Acquaiola

L'acquaiola

Ogni matina scengo a Margellina,

me guardo 'o mare, 'e vvarche e na figliola

ca stà dint'a nu chiosco: è n'acquaiola.

Se chiamma Teresina,

si e no tene vint'anne,

capille curte nire nire e riccie,

na dentatura janca comm' 'a neve,

ncuollo tene 'a salute 'e na nutriccia

e na guardata d'uocchie

ca songo ddoje saette,

sò fulmine, sò lampe, songo tuone!

E i' giuro e ce scummetto

ca si resuscitasse Pappagone,

muresse cu n' 'nfarto

guardanno sta guagliona.

Essa ha capito ca i' sò nu cliente

ca 'e ll'acqua nun me ne 'mporta proprio niente

e me l'ha ditto cu bella maniera:

"Signò, cagnate strada... cu mme sta poco 'a fà

se chiamma Geretiello... è piscatore.

Fatica dint' 'a paranza 'e don Aniello".

Ma i' niente, tuosto corro ogni matína,

me vevo ll'acqua...

e me 'mbriaco comme fosse vino.

Eduardo de Filippo L'ammore ched'è?

L'ammore ched'è? 

"Scusa, tu sapisse 

l'ammore ched'è?" 

"L'ammore è una cosa 

che odora di rosa, 

che rosa non è 

induvina ched'è." 

"E' rosa? E scusa 

sapisse pecché?" 

"E' rosa 'o colore 

che serve p'ammore, 

l'ammore nun c'è 

si rosa nun è." 

"E l'addore che c'entra 

si rosa nun è?" 

"Pecché dinto maggio 

si piglia curaggio, 

sentendo l'addore 

ti nasce l'ammore." 

"A maggio sultanto? 

E sapisse pecché?" 

"E' maggio pe n'anno 

pe chilli che 'o ssanno, 

pe chi nun vo' bene 

stu mese nun vene!" 

"E senza l'addore 

l'ammore nun c'è?" 

"Nun c'è, 

pecché l'ammore 

è nu forte dolore, 

ca pare 'na cosa 

che odora di rosa."

traduzione 

"Scusa, tu sapresti 

l'amore cos'è?" 

"L'amore è una cosa 

che odora di rosa, 

che rosa non è 

indovina cos'è." 

"E' rosa? E scusa 

sapresti perché?" 

"E' rosa il colore 

che serve per l'amore, 

l'amore non c'è 

se rosa non è." 

"E l'odore che c'entra 

se rosa non è?" 

"Perché a maggio 

si prende coraggio, 

sentendo l'odore 

ti nasce l'amore." 

"A maggio soltanto? 

E sapresti perché?" 

"E' maggio per un anno 

per quelli che lo sanno, 

per chi non vuole bene 

questo mese non viene!" 

"E senza l'odore 

l'amore non c'è?" 

"Non c'è, 

perché l'amore 

è un forte dolore, 

che sembra una cosa 

che odora di rosa."

Vella Arena viento

E’ chistu viento ca me‘nganna, 

stu viento ballerino...

‘Nu viento cacciatore ca piglie ‘o core .

Miez’a ‘sta folla.senza nomme 

m’accarezza ‘a sera.

Nu’ turnà pecchè ‘o core nun cià fa!

‘Stu viento ‘ngannatore ...

me parla ‘e te, me dice ‘e te …

Si sule se fermasse….

nun me pigliasse ‘a ‘nziria ‘e te vulè vedè!

Vella Arena.

Eduardo De Filippo Penziere mieje

Penziere mieje

Penziere mieje, levàteve sti panne, 

stracciàtev' 'a cammisa, e ascite annuro. 

Si nun tenite n'abito sicuro, 

tanta vestite che n'avit' 'a fa? 

Menàteve spugliate mmiez' 'a via, 

e si facite folla, cammenate. 

Si sentite strillà, nun ve fermate: 

nu penziero spugliato 'a folla fa. 

Currite ncopp' 'a cimma 'e na muntagna, 

e quanno 'e piede se sò cunzumate: 

un'ànema e curaggio, e ve menate... 

nzerrano ll'uocchie, primm' 'e ve menà! 

Ca ve trovano annuro? Nun fa niente. 

Ce sta sempe nu tizio canusciuto, 

ca nun 'o ddice... ca rimmane muto... 

e ca ve veste, primm' 'e v'atterrà.

Traduzione

Pensieri miei, levatevi queste panni

Stracciatevi la camicia e uscite nudi.

Se non avete un abito sicuro,

che farsene di tanti vestiti? 

Andatevene spogliati per le strade, 

e se fate folla, camminate.

Se sentite strillare, non fermatevi:

un pensiero spogliato fa la folla. 

Correte sulla cima di una montagna,

e quando i piedi si sono consumati:

un'anima e coraggio, e vi gettate...

serrando gli occhi, prima di gettarvi!

Che vi trovano nudi? Non fa niente. 

Ci sta sempre un tizio conosciuto, 

che non lo dice... che resta muto...

e che vi veste, prima di sotterrarvi

MARYNZIA POETESSA NAIF NA STORIA 'E VICCHIARIELLE!

NA STORIA 'E VICCHIARIELLE!

MARYNZIA POETESSA NAIF

Teneveme 20 anne e,

Na ggioja e vivere ca

Nc'e mangiava...

E, ll'argiento vivo nun c'è mancava!

Quann'a primma vota ca

Aspettaveme nu figlio...

Maronna e che felicità dint'e core. ..

Allora parlava sul'ammore!

Avimma crisciut'e figlie comm'e ggigli,

Cu 'e mullechelle comme fossero aucielli,

Nc'avimma dat'o mmeglio!

'O studio...nu lavoro...la nostra educazione...

J' che suddisfazione!

Ma mo' cumpagna mia...simme rinaste sule. ..

Io, tu...e 'a paura! 

Eh già. ..'a paura,  chella ca,

Nun te fa asci' fore!

E mmo' sto cca mmiez'a sta via

E nun saccio addo' sto ghienne

Forse vaco vers' a morte

Ca è 'a cchiu' bella libbertà?

TUTTI I DIRITTI RISERVATI

Filomena Di Sarno MALATIA D'AMMORE!

MALATIA D'AMMORE!

St'ammore nunn' è ammore,

è malatia....

'Na freva...'na passione,

è frennesia!

Quanno me guarde, 'o core

se cunsola...

Ll'abbasta pe' 'mpazzi',

'na vota sola!

Si nun ce staje, mme piglia

'a ggelusia...

'A capa già sbarea

cu 'a fantasia!

Vulesse sta' cu tte

ogni mumento...

'Sta malatia d'ammore...

È 'nu turmiento!

Filomena Di Sarno

(Diritti riservati)

Salvatore Migliore COME SI FA A DESCRIVERE L’AMORE ?

Si fa tutto quello che si sente 

Si fa tutto quello che piace all'altro

Si fa tutto quello che piace a se stesso 

E che può piacere all'altro

E si desidera che l'altro faccia ciò che piace a te

E che piaccia pure a lui.

Si fa tutto insieme 

E in quel momento non si pensa ad altro

Si ama e non si ha il tempo di pensare

Si ama e non si vuole fare altro

Non si può desiderare altro

Perché semplicemente si ama...

Ma come si fa a descrivere l'amore ?

Alda Esmeralda S Autunno

Autunno

Nell’aria ormai aleggia 

un profumo d’autunno,

sa di misto

fra l’estate e l’inverno.

Gli ultimi raggi di sole

illuminano quei colori

dalle mille sfumature,

riempie di stupore

ogni qualvolta le ammiri,

ti avvolgono in un calore

mista a malinconia.

Stormi di uccelli migrano 

lontano,

nel cielo sembrano

macchie ballerine

in una danza d’addio.

Lasciano dietro solo silenzio

nella tua anima,

sembra che anche i tuoi pensieri

sian volati via

verso quel tramonto infinito.

25/10/2015

Alda Esmeralda S

Filomena Di Sarno 'A FENESTA!

'A FENESTA!

Ll'aria s' è fatta fredda dint' 'a stanza, 

'nu bbrivido me saglie lentamente,

me so' ggelata, ma non ha importanza, 

quanta ricorde sceta... 'stu mumente!

Quand'ero guagliuncella m'affacciavo,

'a 'sta stessa fenesta ogni matina,

ero felice, e 'a mammema abbracciavo,

mentre cantava allera 'int' 'a cucina!

Guardavo 'o panorama, ero rapita...

'O mare mme pareva do' tucca',

il cielo lo sfioravo con un dito,

stevo ore e ore ferma, a llo' guarda'!

Cara fenesta mia si' testimone

'e tutt' 'e suonne ca facevo allora,

mo' spalancata staje senza raggione...

Sultanto 'o friddo puorte dint' 'o core!

Filomena Di Sarno.

(Diritti riservati)

Baldo Bruno TU STAJE DO’ CORE MIO

TU STAJE DO’ CORE MIO

L’ammore toje scènne dint’’o core mio

comme na farfàlle ca' àgite o' sango mio cu ‘e ali,

ògne carèzze toja straripà me fa

còmme dinto a  na' pioggia d’ammòre.

Tu mia reggine ra' vita,

faje sbuccià  ‘e  sciur toje dint' ‘e mane meje,

pe  putè odorà ‘e te

pe sempe aropp' ogne  iuòco intime

durmì coppe ‘o  piette toje

perdenneme dinto ‘o profònde ciele toje!

Sì tu staje into  core mio

accarezzànneme che gocce ‘e fragule a' panna

galoppànne ncoppa a' follìe ro' tiempe

cu l’urle mio d’ammòre colme e stracòlme ‘e te.

Baldo Bruno

TU SEI NEL MIO CUORE

Francy Laperla Notte

Non ce notte senza stelle

notte senza sogni

dove tutto prende forma

dove tutto è possibile

si spegne il giorno e si accende la notte

in punta di piedi ti accompagna 

leggero il pensiero si apre il sipario

un nuovo mondo

i sogni sembrano cosi reali

anche gli incubi lasciano il segno

un brivido che pervade 

attimi di paura

ma quando i sogni sono belli non vorresti svegliarti

ma qualcuno bussa dalla finestra è un nuovo giorno,,,,,francy

Alda Merini Ho conosciuto in te le meraviglie

Ho conosciuto in te le meraviglie

Ho conosciuto in te le meraviglie

meraviglie d'amore sì scoperte

che parevano a me delle conchiglie

ove odoravo il mare e le deserte

spiagge corrive e lì dentro l'amore

mi son persa come alla bufera

sempre tenendo fermo questo cuore

che (ben sapevo) amava una chimera.

Alda Merini

Pablo Neruda Corpo di donna ...

Corpo di donna ...

Corpo di donna, bianche colline, cosce bianche, 

assomigli al mondo nel tuo gesto di abbandono. 

Il mio corpo di rude contadino ti scava 

e fa scaturire il figlio dal fondo della terra. 

Fui solo come un tunnel. Da me fuggivano gli uccelli 

e in me irrompeva la notte con la sua potente invasione. 

Per sopravvivere a me stesso ti forgiai come un'arma, 

come freccia al mio arco, come pietra per la mia fionda. 

Ma viene l'ora della vendetta, e ti amo. 

Corpo di pelle, di muschio, di latte avido e fermo. 

Ah le coppe del seno! Ah gli occhi d'assenza! 

Ah le rose del pube! Ah la tua voce lenta e triste! 

Corpo della mia donna, resterò nella tua grazia. 

Mia sete, mia ansia senza limite, mio cammino incerto! 

Rivoli oscuri dove la sete eterna rimane, 

e la fatica rimane, e il dolore infinito.

Autore: Pablo Neruda

Libero Bovio Senza sole

Senza sole

Dint’a nu vecariello senza sole

J’ sentivo ’e cantà matina e ssera;

erano belle musica e parole;

e ’a voce era cchiù fresca ’e Primavera.

Penzaie: “Forse è ’a cchiù bella ’e sti figliole

Chella che canta spensierata e allera,

e tene ll’uocchie ca so’ doie viole

ca danno luce a ’na faccela e cèra.”

E le mannaie ’na lettera d’ammore

- ’na lettera ’a cchiù ardente e ’a cchiù

sincera

a ’stu bello canario cantatore.

Ma avette pe’ risposta  sta mmasciata;

“ Chella che canta d’ ’a matina a’ sera

 e tene  ‘a voce d’oro, è ’na cecata.”

Vincenzo Messina Amor' mij

Amor' mij

Jo te vulesse di ''na bella cosa

'na cosa ca nun t''a scuordasse maje

e t''a purtasse tu pe' tutt''a vita 

chiusa 'ind' 'o core tujo sempe cù' tte...

'O saccio ca tu forse nun me cride

me dice ca pazzeo co' core tujo

pienze ca a quanti femmene aggio ditto

'e stessi ccose ca mo dico a tte...

Ammor' mio tu maje 'o può' sapè' 

che succedette chella primma vota

me fulminaste cù' chill'uocchie nire

e 'o fuoco me appicciaste dint''o core...

Si nun abbaste chello caggio ditto

nun saccio cchiù io che te pozzo dì'

te voglio bene si tutt''a vita mia

t''o dice pure chistu core mijo...

Vincenzo Messina. 2015

Fausto Marseglia NU PRUDIGIO

NU PRUDIGIO

È na sera ‘e fuoco dint’ ‘o vico…

Ce sta na calimma senza viento,

p’ ‘a via ‘un se vede nisciuno amico,

manca ll’aria e se riciata a stiento.

‘E pprete pareno carcare aperte

ca lengue ‘e fuoco spanneno p’ ‘a via

e nisciuno resiste a sta allerto

perdenno pure ‘o suonno e ll’alleria.

‘A luntano se sente nu lamiento

‘e na voce ca pare na preghiera,

ca saglie ncielo pure senza viento

e rromp’ ‘o silenzio ‘e chesta sera.

È ‘o canto doce ‘e na nonna nonna

‘e na mamma c’addorme na criatura.

Ma po’ se sente ‘e ‘nvucà ‘a Madonna

cu nu strillo ca esce ‘a dint’ ‘e mmura.

‘A ggente corre dint’ a cchella casa

pe vvedè che sta succedenno:

‘a mamma guarda ‘a criatura e s’ ‘a vasa

pecchè ‘nt’ ‘e bbraccia lle sta murenno.

‘A guagliona cu ‘e premmune appilate

cchiù nun riesce manco a rrispirà.

Oramaje nun l’ è rummaso cchiù sciato

e ‘stu calore nun ‘a fa cchiù ccampà.

Chi se sbatte, chi allucca, chi preca.

Nun dà cchiù segne ‘e vita ‘a criatura.

Po’ succede na cosa ca nun se spieca:

arriv’ aria fresca e se calma ll’arsura.

‘A guagliona finalmente risciata.

‘A mamma c’ ’o pizz’ a rriso è cuntenta.

‘A ggente torna ê ccase sullevata…

felice ca nun è succieso niente.

Ma vede ca 'un ce sta n'alito 'e viento.

E chell’aria fresca chi l’ha mannata?

Ognuno s' 'o ddice mmiez' 'e diente...

Forse… pe nu prudigio s'è salvata…

 (F.M.)

Gavino Dettori Canto d’amore

Canto d’amore

Non è il sole ma l’amore

che fa le giornate belle,

come non son le stelle

ad allargarti il cuore!

Nasce un nuovo amore 

quando meno te l’aspetti:

forse non siam perfetti,

a farci guidar dal cuore!

L’amore è una malattia

che prima attacca la mente

e si diffonde al corpo via via.

Arriva improvvisamente

a te per farti compagnia

e t’abbraccia teneramente.

Gavino Dettori 23 ottobre 2015