Rebus
Che canta a ffa' st'auciello 'int' 'a cajola
si canta sulo ma nun po' vulà?
'Sta voce sulitaria, sola sola,
nun è nu canto senza libertà!
E j' cu' 'e vierze mieie che canto a ffa'
si 'e sbarre attuorno 'o core tu m' he miso?
J' canto forze pe' pute' sunnà
ca chist' inferno è tutto paraviso?!
Giulio Mendozza
Rebus
Perché canta questo uccello in gabbia
se canta solo ma non può volare?
Questa voce solitaria
non è un canto se non ha libertà!
E io con i miei versi perché canto
se mi hai alzato sbarre intorno al cuore?
Forse io canto per poter sognare
che quest'inferno è tutto paradiso?!
Trad. Rosanna Bazzano
Nessun commento:
Posta un commento