Pagine

domenica 30 ottobre 2016

Filomena Di Sarno SI VIENE A TRUVA' NAPULE!

SI VIENE A TRUVA' NAPULE!
Filomena Di Sarno.
Si viene a truva' Napule,
ricuordete na ' cosa,
nunn ' arriva' facennelo
cu 'a puzza sotto a' ' o naso!
*
Se parti prevenuto,
nun faje pe sta' città..
Torna a' ddò si vvenuto,
fallo pe'carità!
*
Napule è sentimento,
è generosità...
Napule è passione,
Napule è umanità...
*
T ' accoglie a braccia aperte,
te fà sentì 'o calore,
si 'a viene a truva' ...Napule...
Te regala pure 'o core!!!




Salvatore Migliore ADDIO AMORE

ADDIO AMORE 

Addio amore
E poi mi lasciasti solo.
Solo senza l’amore,
Solo senza di te.
Solo,
Tu mi lasciasti solo
E solo io piangerò.
Si io piangerò,
Ma tu cosa farai ?
Sola senza di me,
Tu forse piangerai.
Non puoi dimenticare
L’amore vissuto con me.
Si tu piangerai
E vorrai ritornare da me.
Si tu ritornerai,
Amore,
Ed io ti aspetterò.
Solo senza l’amore,
Solo senza di te.




sabato 29 ottobre 2016

Marica Caramia Di te vestita

"Di te vestita"
(Marica Caramia)

C’è qualcosa di affascinante
in quella forza che dai capelli
scioglie gli annodati pensieri
e mi sveste da abiti,
da lacrime e da echi lontani.
Resto vuota, infreddolita, nuda
ma rimango di te vestita…

********
"Dressed of you"
(Marica Caramia)

There is something charming 
in that force that from hair
dissolves the knotted thoughts
and undresses me from clothes,
from tears and distant echoes.
i feel empty, cold, naked
but I remain dressed of you...

********
"Habillée de toi"
(Marica Caramia)

Il y a quelque chose de fascinant
dans cette force qui 
depuis les cheveux
dissout mes pensées nouées.
Elle ... me déshabille,
emporte avec soi mes larmes
et les échos lointains.
Je me sens vide, gelée, nue
et alors... de toi je me rhabille.


(Traduzioni a cura di Valentino di Persio)





venerdì 28 ottobre 2016

Merlino Biagio Respiro

Merlino Biagio

Respiro
E' mio,
questo sorso di respiro
che vaga fino al cuore e che
stende pensieri che 
luccicano di arcobaleni e tempeste.
Ora sono come gli occhi di un cane
che resta incantato,
godendo al solo pensiero 
del suo osso, sotterrato
nei suoi segreti.
Il suo olfatto gli regala
le rose della sua anima
e lo tiene caldo, nei momenti
di malinconia insieme alle carezze di una mano
ora assente.
Il mare manca
Mi manca quel particolare odore, 
o magica movenza
che sa asportare un cuore 
tormentato come il mio.
Spuma che tanti hanno cercato di
imprigionare in un canto,
e che forse 
nessuno ha ingabbiato.
Timido foglio bianco;
taci e sospira
in questo giorno scuro
con il bacio di chi ti
ama.
Biagio Merlino






giovedì 27 ottobre 2016

Biagio Merlino L'Autunno per me




L'Autunno per me

Cosa sarà mai l'Autunno?

M'incanto in una posa di malinconia

Messaggi che cadono dopo essere 

stati frastornati dal vento.

Ti amo ,

ti desidero,

ti penso,

e poi giù, in qualcosa che li scioglie dai nastri

degli alberi per mandarli via.

Colore che va .

sogni che si perdono,

Bambini mai nati,

sospiri vissuti il tempo di due stagioni

girotondi con le api

piattaforme per le zampette delle farfalle

Ma cosa mai ho da dirvi

se voi m'insegnate che tutto si perde

e solo l'amore rimane?

Oh respirami ancora sulla guancia

amore mio

Non andare via come una foglia

d'Autunno .

Biagio Merlino






mercoledì 26 ottobre 2016

Maria Esposito Cosa vorrà mai da me

Cosa vorrà mai da me
questa inquietudine?
Adesso proprio adesso
che vedo il tempo 
avanzare come un treno 
in corsa e sento il peso 
degli anni passare...cosi 
velocemente,mentre io...io 
provo in tutti i modi a 
fermarli?
Cosa vorrà mai da me 
questa malinconia? Venuta...
venuta dal nulla quando
lei sa poi che a me basterebbe
solo una carezza dai miei 
ricordi o magari chiedergli
di fare in modo di 
raggiungermi ecco?
E cosa credi che io stia 
pensando ora?
Ora che so di aver quasi 
completato il più bel 
dipinto della mia vita e che 
un giorno e non un giorno
qualunque, ormai stanca 
i miei occhi dovranno 
vederselo svanire lentamente?
Maria Esposito



martedì 25 ottobre 2016

Filomena Di Sarno IL VAGABONDO!

IL VAGABONDO!

Sotto la luce fioca di un lampione,
allegramente, a spasso se ne va...
Cantando sottovoce una canzone,
come faceva tanto tempo fa!

Lo segue il suo fedele cagnolino,
pur se la strada è lunga, e scivolosa,
quando incrocia un passante,fa un inchino,
nell'aria, un forte odore di mimosa!

Le scarpe sono vecchie e consumate,
così come i calzoni rammendati...
Memori delle lunghe passeggiate,
e di scugnizzi, che glieli han strappati!

Ma ei sorride senza alcun rancore,
rammenta la lontana gioventù...
Il suo ricordo gli rallegra il cuore,
anche se sa, che non ritorna più!

Con un ombrello fatto di cartone,
sfida la pioggia...mal non gli farà...
Sotto la luce fioca di un lampione,
allegramente...a spasso se ne va!

Filomena Di Sarno.



Nazim Hikmet Anima mia

Anima mia
chiudi gli occhi
piano piano
e come s'affonda nell'acqua
immergiti nel sonno
nuda e vestita di bianco
il più bello dei sogni
ti accoglierà

anima mia
chiudi gli occhi
piano piano
abbandonati come nell'arco delle mie braccia
nel tuo sonno non dimenticarmi
chiudi gli occhi pian piano
i tuoi occhi marroni
dove brucia una fiamma verde
anima mia.



giovedì 20 ottobre 2016

Jim Morrison (James Douglas Morrison)

Ci sono diversi tipi di libertà,

 e ci sono parecchi equivoci in proposito? 

Il genere più importante di libertà è di essere ciò che si è davvero.

 Si baratta la propria libertà per un ruolo. 

Si barattano i propri sensi per un atto. 

Si svende la propria capacità di sentire,

 e in cambio si indossa una maschera. 

Si può privare un uomo della sua libertà politica e non lo si ferirà?

 Finché non lo si priverà della sua libertà di sentire. 

Questo può distruggerlo.

Jim Morrison (James Douglas Morrison)



Antonella Morini IL MARE DENTRO

"IL MARE DENTRO"

E fu così
che cambiò 
la mia vita.
Avevo il mare dentro
in conflitto
tra onde gigantesche
e calma apparente.
Ribellione
di una mente
in preda
al folle tormento
dell' amore
freno inibitore
di decisioni drastiche.
Cupo paesaggio
nubi,
vento
e stormo
di uccelli impauriti
che perdono
la rotta.
All' improvviso
la speranza
di verde vestita
lascia intravedere
una luce,
la seguo
e rinasco
a nuova vita.

Antonella Morini


mercoledì 19 ottobre 2016

Bruno Bellaveglia QUANTO SEI BELLA

QUANTO SEI BELLA
 Bruno Bellaveglia
Quanto sei bella, amore mio ...
Quando mi guardi, i tuoi occhi
entrano nei miei come un bacio
leggero, caldo, carezza di un 
sogno ad occhi aperti. Occhi nati
per la gioia delle prime luci del mattino, 
musica più bella di ogni mia parola 
sussurrata, onda di grazia che schiude 
i fiori piccolini del mio giardino.
E sei mia, mia come il fuoco dei miei 
lenti tramonti, mia come la fresca aria 
della sera e della notte senza addio.
Anima affascinante, anima mia,
guardami, guardami ancora, chè 
non posso più smetter di scivolare
tra gli azzurri profili dei tuoi occhi
innamorati ...
Quanto sei bella, amore mio,
quanto sei bella ...






martedì 18 ottobre 2016

Carmine Barretta ‘LL’OMBRA D’’O PPASSATO

‘LL’OMBRA D’’O PPASSATO
di Carmine Barretta.
Me porto appriesso
Ll’ombra d’’o passato:
ca senza permesso,
nun m’ha maje lassato.
Ogne tanto arapo ‘a porta…
Essa trase e fa ‘a padrona.
E si tene ‘a luna storta…
Scumpare sotto a ‘nu lampione!
E me ggira sempe attuorno,
nun me lassa ‘nu mumento.
Faccia tosta, senza scuorno…
Tene tutte ‘e ccose a mmente!
I’ me songo affezziunato:
m’accumpagna ogne mumento.
E’ n’ombra vecchia, d’’o passato…
Nun sulo ‘a veco, ê vvote ‘a sento!
Carmine Barretta



mercoledì 5 ottobre 2016

Salvatore Migliore TI TROVERO’…

Salvatore Migliore 

TI TROVERO’…
Quando ti volevo amare…
Tu mi respingevi
Ma ora che non posso più …
Perché ancora non mi vieni a cercare ?
Quando il mio cuore palpitava…
Tu non sentivi
Ma ora che quasi non si sente più …
Perché ancora non lo vuoi ascoltare ?
Quando piangevo per te …
Tu ti divertivi
Ma ora che rimangono le ultime lacrime … 
Perché ancora non tenti di asciugarle?
Quando ti seguivo in silenzio …
Tu ti nascondevi
Ma ora che mi dovrò fermare…
Perché ancora non cerchi di avvicinarti ?
Quando nei sogni ti cercavo …
Tu mi svegliavi
Ma ora che non posso più a dormire …
Perché ancora non riesci a sognarmi?
Quando ero un ragazzino …
Tu eri già una donna
Ma quando sarò vecchio …
Tu forse non ci sarai più?
Quando morirò e ti verrò a cercare …
Tu ancora non ti farai trovare
Ma quando finalmente ti deciderai …
Io sarò sempre li Amore …
Ad aspettare Te.




martedì 4 ottobre 2016

Eduardo De Filippo PASCA E NATALE

PASCA E NATALE



Natale e Pasca so' cumpagne tale 
ca vanno sott' 'o vraccio eternamente.
Chi Pasca dice annòmmena Natale,
e de Natale Pasca vène a mmente.
Eppure ce sta tanta differenza
comme 'a casa d' 'o Papa e 'a casa mia.
Natale porta friddo e sufferenza,
Pasca strascina 'a ggente mmiez' 'a via.

«Buon Natale!», te dice 'o guardaporta,
c' 'o naso 'a for' 'a senga d' 'o cappotto.
«Buona Pasqua!», te strilla, e nun le mporta 
si s'è rotta na lastra d' 'o casotto.

«Buon Natale!», te dice 'o farmacista,
e te conzegna 'e pinnole p' 'a sera.
«Buona Pasqua!», e te pesa a primma vista
l'essenza 'e fior d'aracio p' 'a pastiera.

«Buon Natale!», te dice 'o cusetore,
e te cunzegna 'o piso 'e nu cappotto.
«Buon Pasqua!», e accummencia nu calore
ca te sfile 'a cammisa e 'a maglia 'a sotto.

«Buon Natale!», sta scritto add' 'o barbiere,
e te siente 'o ssapone friddo nfaccia.
«Buon Pasqua!», e 'o rasulo è nu piacere.
'A nnamurata toia nun te ne caccia.

Chi Pasca dice annòmena Natale,
ma pe' Pasca ce tengo 'a simpatia.
'O sole 'e Pasca nun te po' fa' male
e scarfa 'e puverielle mmiez' 'a via.

Pasca porta 'e pesielle, 'a ncappucciata, 
ll'aglie nuvelle, a cepulluzza, 'o ggrano;
e porta n'aria fresca e profumata
ca l' 'e desiderata n'anno sano.

Te porta ll'uocchie nire 'e chi vuo' bene,
ca te vieneno a di': «Facimmo pace»...
Ll'uocchie ca nun cunoscene catene
tu sulamente a Ppasca 'e ffaie capace.

«Buona Pasqua!», te dice, e chianu chiano
te pos' 'a capa ncopp' 'a spalla... e aspetta.
E 'a mano và truvanno ll'ata mano...
Ah, benedetta Pasca, benedetta!



domenica 2 ottobre 2016

Giulio Mendozza 'O Nonno

'O Nonno

Giulio Mendozza

‘O nonno nun è ‘o pate, ‘o nonno è ‘o nonno !
‘O nonno s’è scurdato ca era pate...
e a ce ll’arricurdà no ,nun ce ponno
‘e figlie che lle còceno ‘e ppaliate..
Era severo, rigido, scuntruso,
pretendeva rispetto e educazione;
si tu sgarrave, isso era furiuso,
s’arraggiava senza sentì raggione.
Ma che è succieso mo? Tutt’è cagnato !
Se squaglia p’’e nepute e ll’accarezza :
si nu criaturo chiagne o sta malato
se sbatte comm’’o pesce dint’â rezza.
Nun se fide ‘e sentì chilli lamiente,
chiammasse Cardarelli ‘a ll’atu munno..
Ê figlie lle diceva : «È cosa ‘e niente,
pe nu dulore, ‘a varca nun va a ‘nfunno»
Mo, invece, mamma mia, che agitazione :
vute, prumesse pe nu catarruccio;
ma cu ‘o criaturo ride e fa ‘o buffone :
« ‘O nonno t’ha purtato ‘o taralluccio !»
Si ‘a mamma e ‘o pate strillano ‘o criaturo,
isso s’arraggia ‘ncuorpo e se verdèa.
‘E chiavasse cu ‘a capa ‘nfacci’’o muro
o ‘e pigliasse ‘mparanza cu ‘a currèa,
Ê vvote sbotta, ê vvote ‘o ffa capì :
st’anema ‘e Dio è ‘a vita soja carnale.
E nn’odio piglia a cchi mo ‘o fa suffrì :
« Neh, stu criaturo ma che ha fatto ‘e male?»
E ‘o figlio: « Ma, papà, tu t’arricuorde
quanta buffe m’hê dato a ll’impruvviso ?
Me lassave ddoje ore ‘e rrecchie sorde
e m’abbuffave ‘e scemo e chiapp’’e mpiso !
E mmo ched’è ? ‘E tiempe so’ cagnate ?
Mo si’ ddoce, si’ tiennero e carnale !..
Sulo pe mme chianette e cutugnate ?
Sulo pe mme na faccia ‘e funnerale ?
‘ O nonno nun è ‘o pate, ‘o nonno è ‘o nonno !!!