Biagio Merlino Suonno senza 'nfamità

Suonno senza 'nfamità di Biagio Merlino 

Suonno perduto de ccanzone antiche

fatt''e ricamo, mare, e mille viche:...

suonno me staje facenne lacremà,

pecchè 'a chitarra 'nmana 'nvò tremmà!

Suonno ca passo passo te ne vaje,

comm''a na fronna ca s''a porta 'o viente:

cu mille voce, 'a vann''accumpagnà ...

chelle do mare sott''a lun'argiente.

Suonno d'eternità fatt''e curallo,

addò'na stella cade tutt''e nnotte.

suonno va stute tutt''e 'nfamità; 

si no chesta sirena resta morta !

Biagio Merlino

Copyright

Traduzione

Sogno senza infamia

Sogno perduto delle canzoni antiche,

fatte di ricamo mare e mille vicoli:

sogno che mi stai facendo lacrimare,

perchè solo una chitarra non vuol tremare!

Sogno che passo passo te ne vai,

come una foglia che va in balia del vento;

tra mille voci vanno accompagnar 

quella del mare sotto luna argento.

Sogno d'eternità fatta corallo,

dove una stella cade giù ogni notte:

sogno va spegni tutte le infamie,

Oppur questa sirena resta morta !

Biagio Merlino