Biagio Merlino Suonno senza 'nfamità

Suonno senza 'nfamità di Biagio Merlino 

Suonno perduto de ccanzone antiche

fatt''e ricamo, mare, e mille viche:...

suonno me staje facenne lacremà,

pecchè 'a chitarra 'nmana 'nvò tremmà!

Suonno ca passo passo te ne vaje,

comm''a na fronna ca s''a porta 'o viente:

cu mille voce, 'a vann''accumpagnà ...

chelle do mare sott''a lun'argiente.

Suonno d'eternità fatt''e curallo,

addò'na stella cade tutt''e nnotte.

suonno va stute tutt''e 'nfamità; 

si no chesta sirena resta morta !

Biagio Merlino

Copyright

Traduzione

Sogno senza infamia

Sogno perduto delle canzoni antiche,

fatte di ricamo mare e mille vicoli:

sogno che mi stai facendo lacrimare,

perchè solo una chitarra non vuol tremare!

Sogno che passo passo te ne vai,

come una foglia che va in balia del vento;

tra mille voci vanno accompagnar 

quella del mare sotto luna argento.

Sogno d'eternità fatta corallo,

dove una stella cade giù ogni notte:

sogno va spegni tutte le infamie,

Oppur questa sirena resta morta !

Biagio Merlino

Arthur John Lawrence Ho scelto te

Ho scelto te

Nel silenzio della notte, 

io ho scelto te.

Nello splendore del firmamento, 

io ho scelto te.

Nell'incanto dell'aurora,

io ho scelto te.

Nelle bufere più tormentose, 

io ho scelto te.

Nell'arsura più arida,

io ho scelto te.

Nella buona e nella cattiva sorte, 

io ho scelto te.

Nella gioia e nel dolore, 

io ho scelto te.

Nel cuore del mio cuore, 

io ho scelto te.

David Herbert Richards Lawrence è stato uno scrittore,

 poeta, drammaturgo, saggista e pittore inglese. 

Data di nascita: 11 settembre 1885, Eastwood, Regno Unito

Data di morte: 2 marzo 1930, Vence, Francia

Coniuge: Frieda Lawrence (s. 1914–1930)

Film: Donne in amore, Lady Chatterley, 

La vita è un arcobaleno, 

La vergine e lo zingaro, La volpe,

 Figli e amanti

Genitori: Lydia Lawrence, 

Arthur John Lawrence

Libri

Gianna Caiazzo Pene d’amore

Pene d’amore.

Amore.

Cado sotto il peso di questa parola

felice di esserne schiacciata.

Negli occhi spenti e nella mente vuota

il bisogno del tuo sorriso

che non voglio per me ma per il tuo viso

che mi scaraventa nel vuoto quando sorride.

Non soffrire mai, neanche per me

non soffrire mai da solo, neanche per me.

Accarezzo col pensiero il tuo volto, la tua rabbia

e la tristezza, che fa male quanto il tuo silenzio

Gianna Caiazzo

Rabindranath Tagore Non mi accorsi del momento

Non mi accorsi del momento

Non mi accorsi del momento in cui varcai

per la prima volta la soglia

di questa vita

Quale fu la potenza che mi schiuse

in questo vasto mistero

come sboccia un fiore

in una foresta a mezzanotte?

Quando al mattino guardai la luce,

subito sentii che non ero

uno straniero in questo mondo,

che l'inscrutabile, senza nome e forma

mi aveva preso tra le sue braccia

sotto l'aspetto di mia madre.

Così, nella morte, lo stesso sconosciuto

m'apparirà come sempre a me noto.

e poiché amo questa vita

so che amerò anche in morte.

Rabindranath Tagore

Maurizio Busillo Tenerezza

Maurizio Busillo

Proteggi l'ultimo orgasmo 

dopo l'Amore .

i tuoi occhi

hanno già visto 

la primavera nei fiori .

L'orizzonte si divide 

sui nostri corpi .

Sono malato 

senza lacrima .

A cuore nudo 

lasciami respirare 

una violenta tenerezza .

M

Khalil Gibran I figli

I figli

I tuoi figli non sono figli tuoi.

Sono i figli e le figlie della vita stessa.

Tu li metti al mondo ma non li crei.

Sono vicini a te, ma non sono cosa tua.

Puoi dar loro tutto il tuo amore,

ma non le tue idee.

Perché loro hanno le proprie idee.

Tu puoi dare dimora al loro corpo,

non alla loro anima.

Perché la loro anima abita nella casa dell’avvenire,

dove a te non è dato di entrare,

neppure col sogno.

Puoi cercare di somigliare a loro

ma non volere che essi somiglino a te.

Perché la vita non ritorna indietro,

e non si ferma a ieri.

Tu sei l’arco che lancia i figli verso il domani.

(Khalil Gibran)

Khalil Gibran

Poeta

Khalil Gibran è stato un poeta, pittore e filosofo libanese. 

Libanese di religione cristiano-maronita emigrò negli Stati Uniti; 

le sue opere si diffusero ben oltre il suo paese d'origine: 

Data di nascita: 6 gennaio 1883, Bsharre

Data di morte: 10 aprile 1931, New York, 

Stato di New York, Stati Uniti

Film: Kahlil Gibran's The Prophet, The Prophet

Genitori: Khalil Gibran, Kamila Gibran

Album: Le Prophète

Tramonto Giulio Mendozza

Tramonto

Giulio Mendozza

So’ sghizze d’arance sanguegne

pe mmiez’a stu cielo ‘e tramonto

e tutt’’a cullina se regne,

spicchiannese ‘nfaccia â città.

Na vela straluce p’’o mare

e ‘o gghianco se tegne ‘e culore;

so’ russe, so’vverde, so’ cchiare

mmescate ‘e celeste e de bblu.

Sta rena so’ pietre preziose;

rubine, diamante, ametiste,

lucente si cchiù songo ‘nfose

‘a st’onna ca vene e che va..

Pe ll’aria vola mo na sinfunia

che ‘ncanta, che stona e sturdisce.

M’accide , però, ‘a nustalgia 

e ancora i’ nun saccio ‘o pecchè!!

Emilia Cuconato La Poesia che vive in me

Emilia Cuconato

"La  poesia che  vive in me "

Se solo potessi un giorno
amare senza amore
regalarei l' anima al tempo
e soffrirei  senza dolore.
La poesia che vive in me
e' ogni verso della mia vita
a mo' di rima del fato
e sa che d' amor
si muore se non si può narrare.
Ha scritto prose di sguardi mai avuti
tra frammenti di aurore
ed ha il volto segnato dal tempo
di passioni spazzate dal tempo.
Ha notti  insonni d' amore
che  di passione.
albeggiano  nel suo cuore.
E  regina senza inganni
mi  regala i suoi  anni.
Dimmi
poesia
non è  vero....
scrivilo tu che mi ami.
Urlami il tuo amore
e  fuggi come come l' onda
che non sa più  tornare.
Non lasciarmi sola...
piango il mio dolore
se di te  più non  potrò
e  aspetto in riva al mare
la tua carezza che è  un' onda
che non potrò  fermare.
E poesia
il tuo sorriso
è  scritto a pelle sul tuo viso
ed  io la leggo
ogni  volta che ti  guardo
e  a memoria canto i versi
del tuo sguardo.
Se da indovarne
il candido rossore
vi fosse
di deliri remoti
anche  questo mio dolore
schiuderebbe
e poserei entro le tue carni
le mani
a trarne il dono
a me serbato.

Emilia  Cuconato  Autore
(  tutti   i  diritti   riservati  )

Rabindranath Tagore Se tu non parli

Rabindranath Tagore 

Se tu non parli

Riempirò il mio cuore del tuo silenzio

E lo sopporterò.

Resterò qui fermo ad aspettare

Come la notte 

Nella sua veglia stellata

Con il capo chino a terra

Paziente.

Ma arriverà il mattino

Le ombre della notte svaniranno

E la tua voce

In rivoli dorati inonderà il cielo.

Allora le tue parole 

Nel canto

Prenderanno ali

Da tutti i miei nidi di uccelli

E le tue melodie

Spunteranno come fiori

Su tutti gli alberi della mia foresta.

Alda Merini A tutte le donne

A tutte le donne

Fragile, opulenta donna, matrice del paradiso             

sei un granello di colpa

anche agli occhi di Dio

malgrado le tue sante guerre

per l'emancipazione.

Spaccarono la tua bellezza

e rimane uno scheletro d'amore

che però grida ancora vendetta

e soltanto tu riesci

ancora a piangere,

poi ti volgi e vedi ancora i tuoi figli,

poi ti volti e non sai ancora dire

e taci meravigliata

e allora diventi grande come la terra

e innalzi il tuo canto d'amore.

Alda Merini

Eduardo De Filippo 'a Neve.

Nu sole spaccaprete

fatt'a fferz' 'e lenzole

menate dint' 'e bbarche

e ncopp' a tutt' 'e case

ammuntunate sott' 'o Vesuvio

e ncopp' a vocca soja

zucchero in polvere,

cumme si 'e pressa 'e pressa

a uocchio a uocchio

$avesse fatto

uno muorzo surtanto

'e na pasta bigne'.

E che cielo!

Nu cielo a tavuletta

trasparente e turchese.

Accussì scenne a Napule,

ncopp' 'o Vesuvio,

'a Neve.

Eduardo De Filippo

Eduardo De Filippo

Drammaturgo

Eduardo De Filippo, noto anche semplicemente come Eduardo,

 è stato un drammaturgo, attore, regista, 

poeta e sceneggiatore italiano. 

Data di nascita: 24 maggio 1900, Chiaia

Data di morte: 31 ottobre 1984, Roma

Figli: Luca De Filippo, Luisella De Filippo

Fratelli: Peppino De Filippo, Titina De Filippo, Ernesto Murolo,

 altri

Coniuge: Isabella Quarantotti (s. 1977–1984),

 Thea Prandi (s. 1956–1961), Dorothy Pennington

 (s. 1928–1955)

Genitori: Eduardo Scarpetta, Luisa De Filippo

Baldo Bruno ABBANDONATI A ME YOU IN MY ARMS

ABBANDONATI A ME

YOU IN MY ARMS

Abbandonati a me

parlami

danziamo labbra a labbra

tra fuoco e pace,

chiudi gli occhi

perditi con me sotto un’ombra di luna,

senti le mie vibrazioni

sotto il tuo roseo bocciolo

che percorre la mia pelle innamorata,

sì, la tua bocca mi dice che mi ami

ad ogni suo tenero contatto!

Baldo Bruno 3-2-2016

Gennaro Picone ANCORA...

ANCORA...

Ancora n'ata nuttata cu 'e penziere miei pe' tte.

Ancora n'ata nuttata  sempre cu 'a voglia 'e te.

Ancora n'ata nuttata cu ll'uocchie aperte aspettanno 

nu signale 'a te.

Ancora n'ata nutta co core nganno e brivide 'e chi 

sta aspettanno, e cu 'a speranza :si finalmente tu.

Ancora n'ata nuttata cu ddimande ma senza risposte.

Ancora n'ata nuttata insignificante , senza aria pe respirà,

senza luce e calore p'a via mia, pe te putè ARRIVà E

Te putè stregnere rint'e bbraccia meie.

Ancora n'ata nuttata senza suonne, fatta 'e tristezza

 lacreme pe, tte.

Ancora n'ata notte senza stelle e senza 'e te.

SalvatoreMonetti Scrittore Perdersi

Perdersi

Tendo l’orecchio

e non odo la tua voce,

non sfiorerò con gemiti

o sguardi l’anima desiderata,

né la passione può osare

ma sull’ebbrezza delle nostre impazienti notti

disegno logge in pietra

in una quotidiana preghiera

che abbraccia la mancanza 

di tenere parole.

Bruno Zapparrata SERA D'AUTUNNO

SERA D'AUTUNNO

 (dalle Sillogi TU Malincunia e L’Eco d’’o Tramonto) 

 Bruno Zapparrata 

Aria 'e vennegna,

sta trasenno autunno,

n'addore 'e preta nfosa

ca saglie lentamente,

me fa sentì cchiù doce,

malincunia e turmiento.

Ll'aria s'è fatta tennera

e m'accarezza ll'anema,

chiammano 'e pprimme voce,

è 'o tiempo d''e castagne...

Ll'urdema rundinella,

s'attarda vo' pazzià,

ce dà l'arrivederci,

vulato è n'anno già...

Quacche capillo janco

timidamente sponta,

vò dicere ca è sera,

è accumminciata 'a scesa...

Sona 'a campana 'o vespero,

na mamma chiamma 'o figlio,

è ll'eco ca risponne,

è 'o suono 'e na chitarra

ca sona 'a nonna...nonna,

a tutt''e stelle ncielo,

a chi spera e nun trova...

a me: c' aspetto ancora!

Bruno Zapparrata.

Alfonso Gatto POESIA D'AMORE

Alfonso Gatto

POESIA D'AMORE

Le grandi notti d’estate

che nulla muove oltre il chiaro

filtro dei baci, il tuo volto

un sogno nelle mie mani.

Lontana come i tuoi occhi

tu sei venuta dal mare

dal vento che pare l’anima.

E baci perdutamente

sino a che l’arida bocca

come la notte è dischiusa

portata via dal suo soffio.

Tu vivi allora, tu vivi

il sogno ch’esisti è vero.

Da quanto t’ho cercata.

Ti stringo per dirti che i sogni

son belli come il tuo volto,

lontani come i tuoi occhi.

E il bacio che cerco è l’anima.

Alfonso Gatto

Poeta

Alfonso Gatto è stato un poeta e scrittore italiano.

Data di nascita: 17 luglio 1909, Salerno

Data di morte: 8 marzo 1976, Orbetello

Studi: Università degli Studi di Napoli Federico II

Libri: Poesie d'amore: 1941-'49, 1960-'72, altri

Figli: Leone Gatto, Paola Gatto, Teodoro Gatto, Marina Gatto